Việc viết đơn từ bằng song ngữ có lẽ không còn xa lạ khi bạn đang làm trong các công ty quốc tế, những tập đoàn đa quốc gia, hoặc khi bạn cần xin hồ sơ visa. Bài viết này xin gửi đến bạn mẫu đơn xin nghỉ phép đi du lịch song ngữ hay nhất cũng như các lưu ý khi viết loại đơn này.
Những lưu ý khi viết đơn xin nghỉ phép đi du lịch song ngữ
Việc viết đơn từ bằng song ngữ có lẽ không còn xa lạ khi bạn đang làm trong các công ty quốc tế, những tập đoàn đa quốc gia, hoặc khi bạn cần xin hồ sơ visa. Bài viết này xin gửi đến bạn mẫu đơn xin nghỉ phép đi du lịch song ngữ hay nhất cũng như các lưu ý khi viết loại đơn này.
Mục đích viết đơn xin nghỉ phép đi du lịch song ngữ
Đơn xin nghỉ phép đi du lịch là một cách báo cáo với cấp trên dự định vắng mặt của mình tại nơi làm việc một khoảng thời gian nhất định trong tương lai gần.
Ngoài ra, dựa vào đơn, sếp của bạn cũng nắm rõ được bạn đã bàn giao công việc hay chưa, thời gian nghỉ lâu hay nhanh, có phải sắp xếp người kiêm nhiệm hoặc thay thế vào vị trí bạn nghỉ hay không. Hoặc nếu có vấn đề phát sinh, sẽ dùng phương thức gì để liên lạc được với bạn.
Bên cạnh đó, khi xin cấp visa, bạn cũng rất cần đơn xin nghỉ phép đi du lịch song ngữ. Điều này rất cần lưu ý.
Mẫu đơn song ngữ kiểu đơn giản
Hướng dẫn mẫu đơn xin nghỉ phép đi du lịch song ngữ
Đơn nghỉ phép đi du lịch của người muốn xin cấp visa khá quan trọng và thường nằm trong các loại giấy tờ bắt buộc phải kiểm tra. Việc một lá đơn chỉnh chu, từ ngữ rõ ràng, chuẩn xác ngữ pháp sẽ luôn mang đến ấn tượng tốt và dễ dàng hơn trong việc xin visa hoặc nhận được sự phê duyệt cho nghỉ của sếp. Vì thế, đơn của bạn cần đầy đủ các phần sau:
Tiêu đề – biểu ngữ – tên đơn:
Nơi gửi đơn đến:
Tiếng Việt:
Kính gửi:
- Ban Giám Đốc Công Ty …………………………………………
- Trưởng phòng Hành chính – Nhân sự
- Trưởng bộ phận ……………………
Tiếng Anh:
To:
- Directors Board of …………………………………………
- Head of HR administration
- Head of department……………………
Thông tin cá nhân
Tiếng Việt:
Tên tôi là: …………………………………………
Chức vụ: …………………………………………
Tiếng Anh:
My name is: …………………………………………
Position: …………………………………………
Lý do viết đơn
Nay tôi làm đơn này xin đề nghị lãnh đạo công ty cho tôi xin nghỉ phép
Từ ngày: ………………….. đến ngày: ………………………………
Lý do:
=> Now I am writing this to get the approval by the Board of Directors for my leave of absence. From ………………….. to ……………………….
Reason:
Cam kết
Ký xác nhận
Xác nhận của công ty => Confirmation of the company
Ngày/date…. tháng/month…. năm/year
Người làm đơn => Applicant
Những bí kíp nhỏ khi làm đơn xin nghỉ phép đi du lịch song ngữ
- Nội dung đơn ngắn gọn, trình bày súc tích, dễ hiểu, tránh câu từ quá văn hoa
- Chia rõ các phần, không chồng chéo.
- Sử dụng định dạng văn bản riêng cho từng phần
- Lý do đơn giản, câu cú rõ ràng
- Tránh tối đa việc sai chính tả, sai ngữ pháp trong đơn
- Thái độ viết đơn chân thành, cầu thị sẽ dễ dàng đạt được sự đồng ý hơn
- Nên viết kèm email khi gửi đơn xin nghỉ phép
Một mẫu đơn hoàn chỉnh bằng Tiếng Việt
Mách bạn cách viết email gửi kèm đơn xin nghỉ phép đi du lịch song ngữ
Áp dụng với các công ty hay sử dụng gửi đơn từ bằng đường email, nếu bạn chỉ đính kèm mỗi đơn xong gửi thì sẽ bị đánh giá là không chuyên nghiệp, thậm chí tệ hơn là liệt vào thái độ xấu. Vậy nên, rất cần một email ngắn gọn nhưng đủ ý để xin phép.
Mẫu ví dụ sau, bạn có thể thay đổi để áp dụng cho bản thân
Bạn đã có một mẫu đơn xin nghỉ phép đi du lịch song ngữ hoàn chỉnh cho mình rồi chứ. Hãy nhớ khi nộp sếp bằng một thái độ chân thật, sếp sẽ thoải mái sắp xếp lịch nghỉ phép cho bạn mà thôi, đừng quá lo lắng.
